《来电狂响》凤凰网公映礼

(采写/但丁的方舟) 观看热门影片,专家剖析细节,主创分享幕后——12月26日, 独家制作的大型电影现场互动活动、中国电影活动首选平台“凤凰公映礼”再次举办。本次公映礼迎来贺岁喜剧《来电狂响》,导演于淼、编剧李潇携主演佟大为、马丽、霍思燕、乔杉、田雨、奚梦瑶、代乐乐集体亮相,与现场观众进行了亲密活跃的映后交流。

佟大为想演好渣男奚梦瑶诠释“狼批羊皮”

跨行参演电影的维密超模奚梦瑶一上来就面临粉丝“刁钻”提问:“片中的贾迪(佟大为饰)明显是个‘大猪蹄子’,最后你为什么选择原谅他?”奚梦瑶认真回应道“我的角色看起来行为做作,一路被欺负,实则内心强势,‘小白兔’都是装出来的,其实是‘披着羊皮的狼’”。导演于淼却打算就此“放过”佟大为,现场回忆起探讨角色时佟大为作出的坚决表态:“我一定要演好这个渣男,要做一个反面教科书!让大家生活里都能小心一点。”面对揭底,佟大为也当即承认“就如导演所说”,引得台下欢笑阵阵。

主创交流

有年轻影迷认为田雨与代乐乐饰演的中年夫妇在片中“保护隐私最累”,现场提出情感咨询难题,田雨耐心解答道“结婚会开启人生一扇新门,走到这一步就要负责,痛苦与欢乐各自一半”。代乐乐则代表角色劝导说:“如果爱不存在了,哪怕为了家人孩子也不必,先爱自己才有余力去爱别人。”

霍思燕欲手机查岗导演解读“本土化处理”

《来电狂响》讲述七名好友在聚餐时,玩了一场公开手机任何来讯的游戏,霍思燕的角色便时刻想着窥掘丈夫手机中的秘密。被问及现实婚姻生活中是否也会如此,霍思燕笑称“不太看他手机”,随即却话锋一转:“但我决定从今天开始看,万一有惊喜呢?”

主创交流

有饱受好评的意大利原版《完美陌生人》珠玉在前,作为翻拍作品的《来电狂响》也需迈过“如何进行本土化改编”这道坎。编剧李潇自信地表示这次的中国版本是所有翻拍中改动最大的一版,于淼则详细解读了影片所进行的相应处理:一方面加入原版所没有的“B面角色”,即联系主角、让他们手机响起的人们。“喜剧片也要有人文关怀”,外卖小哥等普通人“生活都很艰辛,希望让更多人理解他们”;另一方面《完美陌生人》是文艺片,“想本土化需要加梗,观众笑着思考更能融入情境,从而关注原本被忽视的人与手机的关系、人与人的关系。”于淼也强调《来电狂响》并非那类“爆笑喜剧”,本质上还是“剧情片”。

据悉,《来电狂响》将提档一天,12月28日就将于全国院线和观众见面。

本文系 独家稿件,未经授权,禁止以任何形式转载,否则将追究法律责任。

有用 (24)

评论加载中...