最近，我国某流量巨制热播奇幻剧，又陷入了「抄袭门」。
其实，原创，不止我们缺，世界各国都很缺。
所以就有了「翻拍」。
翻拍，费力不讨好。
一是因为，珠玉在前，情怀加持，很难超越。
二是因为，跨国IP很难进行本土改编。换句话说，跨国翻拍，不接地气。
翻拍，很有可能是东施效颦。回头看一眼，我们翻拍的那些四不像还少吗。
就比如《深夜食堂》，原作日剧是一碗温暖又大补的深夜鸡汤，中国翻拍成了一桶方便快捷的夜宵泡面。
隔壁韩国也经常翻拍，而且经常失败。
可是最近却出了一部高分翻拍剧，看得人欲罢不能。
今天鱼叔要推荐的是——
火星生活
라이프 온 마스
改编自2006年的同名英剧，原作一共有两季，被BBC评为「最伟大的英剧」第四名，也被粉丝高呼「神作」！
韩国改编后，竟然做到了既保证原作精髓，又十分接地气，这很难得。
豆瓣9.0，应该是近期韩剧最高分了。
男主韩太柱，一个正直的警察。
他曾经是广搜队精英，却因为一些不知名原因，被警察同行当成「内鬼」，不受人待见，被调出了广搜队。
他的检察官前女友找他求助，因为，最近爆发了一起「美甲杀人案」。
凶手是连环杀人犯，杀了女孩之后，还会给尸体涂上红色指甲油。
算上最近的这起，已经有了7个被害人。
半个月前，警方已经逮捕了嫌疑人。可是苦于没有物证，现场也找不到凶手的指纹和DNA。
因为凶手把自己的指纹都咬破了。
但就算没有指纹，男主还是找到了关键性证据——凶手的手指划过的地方留下的细微痕迹。
本以为在法庭审判上，他将吊打变态杀手。
可没想到的是，事情居然有了反转。
一个关键性证据遭到了污染，上面有大量其他男性DNA，所以凶手被当庭释放。
释放当晚，男主的检察官前女友就被人绑架。
很明显，这是凶手报复作案啊。
男主本来已经追捕到了凶手。可是，反转又来了。
一个神秘男子突然出现，举枪瞄准男主。
男主只能再一次，眼睁睁看着凶手离开。
正当鱼叔以为，男主可以侥幸逃脱的时候，又一个意想不到的惊喜：枪响了！
开场半个小时，男主就挂了？
不不不，男主挣扎着爬起来，坚强地走了几步……结果又被迎面而来的车撞飞了。
这回……真的死了吧？
再次睁眼，男主却来到了1988年。
看过《请回答1988》的人都知道，这一年对于韩国来说是个特别的年份。韩国举办奥运会，全民热情高涨。
男主在马路中央醒来，虽然身穿当时流行的土黄色皮夹克，脸上却一副「我是谁，我在哪，我在干什么」的表情。
因为一个误会，他被抓进了当地警察局。
又因为误会，与警局的姜东哲系长结了仇。
尴尬的是，男主身上还带着一纸人事任命书，任命他为这里的警察班长。
从此，男主就开始了在1988年的生活。
但他经常会出现幻听。
幻听中，医生在不断呼唤他的名字，他能听见手术全过程，却无法给予任何回应。
即便神情恍惚，可有件事让男主意识清醒。
那就是他在1988年接到的第一个案子，竟然与2018年的美甲杀人案惊人相似。
可是，2018年的凶手，在1988年才8岁啊，他没有作案的可能性啊。
或者，凶手难道和男主一起回到1988年了？
或者，凶手只是这个案子的模仿犯？
再或者，2018年的凶手是1988年凶手的儿子？
男主决定一边破案，一边搞清楚自己「穿越」 的原因。
可是，2018年都没能解决的案子，到了1988年就更难破解了。
想要调一下监控录像？不好意思，1988年还没有这东西。
想要做尸检？保健所里的辖区唯一法医了解一下吧。
想要验DNA？那就得送到美国，少则三四个月，多则无期。
不仅技术跟不上，同事也不给力。
当时的警察，不讲究现场取证，办案只凭信经验和直觉。
审问也只靠暴力。
对待嫌疑人，二话不说先打一顿，让他端正态度。
面对提问，嫌疑人说记不清或不知道？再打。
当现代和近代两种警察调查方法结合后，产生了不少笑点，在悬疑和紧张的破案氛围外，给本剧添加了喜剧色彩。
男主运用来自21世纪的科学调查，同事们却是最接地气的土法调查，两者混搭应用，竟然真的事半功倍。
比如，男主利用PH酸碱度，让地板上的鞋印显形，众人大呼你是FBI吗！
随后，姜系长立刻认出来，这个鞋印是战鞋。所以，对方应该是个军人。
当时还没有联网，查询信息极为不便。
要找人，怎么最便捷？当然是人肉搜索。
姜系长拿着自己的通讯小本本，一个个拨通电话，把各个小区的情报通都请到了警局，充分发挥人民群众的力量。
什么居委会大妈啦，看门大爷啦，小吃摊阿姨啦，毕竟他们“连隔壁大叔穿什么颜色的裤衩都知道”，眼皮子底下不可能飞过一只外地的苍蝇。
果真，群策群力下，还真的找到了这个人。
当警察赶到此人的住所，看到了贴满死者照片的房间。
顺藤摸瓜，找到对方的工作地点，也找到了藏匿起来的凶器。
还找到了第二个被绑架的女孩。
尽管破案方面有了进展，但男主始终能听见有人呼喊他的声音。
有人自称是他的主治医生，不断告诉他，不管他现在看到的是什么，都不是真的。必须在歪曲的意识中醒来，否则会一直沉迷下去。
男主突然明白，到现在为止，他都一直在做梦。只要还身处梦中，他就无法醒来。
他想要跳楼结束这个梦，却被女同事拦下。
结果又一次惊醒，这又是一场梦。
男主已经分不清，什么是现实，什么是梦。仿佛困在了意识迷宫中，无法逃脱。
如果，男主是困在自己的记忆中，那么以上这些人物和事件，都是男主自己虚构的。
可是当他划破了手指，同样会流血。
所以这里到底是哪里，男主为什么会被困在这里，这真的是他在现实世界中昏迷期间的一场梦吗？
现实还会以各种方式给他提醒。比如，一通电话，一个电视。这都暗示着，2018年的人们在尝试用各种方法，让男主醒过来。
回到1988年这个年份，应该与男主的童年回忆有关。
他在照相馆里，看到了自己童年的全家福照片。
他头脑里不断闪回童年时的回忆，甚至还找到了童年时的住所，看见了1988年的自己——一个红衣小男孩。
男主想起来了那段被他压抑的记忆。
原来，他小时候，就是一场美甲杀人案的「目击证人」！
讲真，这剧情真是让人追得停不下来啊。
本剧卡司也相当不错。
男主扮演者郑京浩，被粉丝称为“郑少女”。
去年还主演了豆瓣9.3的高口碑韩剧《机智监狱生活》，圈粉无数。
男二扮演者朴成雄，老戏骨了。
在剧中，他与男主的互动，也是看点之一。
女主扮演者是高雅星，奉俊昊的御用女演员。
看过《汉江怪物》和《雪国列车》的鱼友，对她肯定不陌生。
《火星生活》由电视台OCN翻拍。
OCN专门放一些悬疑、暗黑、犯罪等题材的电视剧，比如《坏家伙们》《特殊失踪专案组：失踪的黑色M》，都被捧为佳作。
所以这次翻拍《火星生活》，应该是稳稳的了。
虽然剧情上已经挖了若干个大坑，线索很多。
但烂尾的可能性不大，因为有号称史上最好穿越剧的原版摆在那里。
最后鱼叔再来说下片名，火星生活。
引自大卫·鲍威的名曲《Life on Mars》。
剧中并没出现火星，这里的“火星”指的是别处，意为「生活在别处」。
每个时代都有不尽人意的地方，我们之所以幻想有一天能够穿越，某种意义上是希望逃离现在的自己，去到别处，获得一个新生。
但其实，在地球上生活得不如意，在火星上就会开心吗？
归根结底，要穿越的不是时代，要改变的也不是现在，而是自己。
喜欢这篇文章的人也喜欢 · · · · · ·
▷独立鱼招聘：简单粗暴，干掉烂片▷Netflix用15年拍摄一个人间恶魔，现实果然比电影更可怕▷一集上天，提前锁定年度十佳美剧▷豆瓣9.3的国产片，不该只有422人看过